Compra mis libros!

Los vestidos del sumo sacerdote en el Eclesiástico (3)


Otro texto importante para entender el significado simbólico de los vestidos del sumo sacerdote es ben Sira 45,12-13 (traducción griega). El texto dice: Corona de oro sobre el turbante y una flor con la inscripción. La gloria del honor, trabajo de poder, encanto de los ojos, belleza perfecta. 13 Antes de él no hubo cosa semejante: ningún laico la vestirá jamás, solamente sus hijos  y sus nietos sucesivamente. Fijémonos que la mitra del sumo sacerdote se describe como la gloria del honor y trabajo de poder…cualidades todas dadas por el Nombre divino inscrito en ella.  El término belleza perfecta deriva del griego Kosoumena horaia y es difícil de traducir. La expresión Kosoumena viene de kosmos y kosmein que puede relacionar esta palabra con una tradición antigua ya presente en Jub 36,7 donde vemos que Dios creo el mundo por medio de su Nombre.  Es decir belleza perfecta podría hacer relación a la creación realizada de manera bella a través del Nombre de Dios.